Παρευρεθήκαμε στο θέατρο Αγγέλων Βήμα για να παρακολουθήσουμε την παράσταση “Οι Άτρωτοι (Invincible) του Torben Betts, σε μετάφραση της Μαργαρίτας Δαλαμάγκα – Καλογήρου και σκηνοθεσία του Σταύρου Στάγκου. Ένα έργο που ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Έκανε πρεμιέρα στις 7 Δεκεμβρίου και θα ολοκληρωθεί στις 20 Απριλίου 2019. Πρόκειται για ένα σύγχρονο έργο, που ασχολείται με την καταστροφική επίδραση ενός αστικού ζευγαριού πάνω στους γείτονες τους, που ανήκουν στην εργατική τάξη. Μέσα από την κωμωδία ο Torben Betts βρίσκει τον τρόπο να θίξει και να διερευνήσει επίκαιρα και διαχρονικά ζητήματα, που αφορούν την κοινωνία, την πολιτική, την οικογένεια, τις εργατικές πεποιθήσεις καθώς και τις διαπροσωπικές σχέσεις.
Η αυλαία ανοίγει και συναντάμε την Έμιλυ (Μαριλίτα Λαμπροπούλου) και τον σύζυγό της Όλιβερ (Μιχάλη Μαρκάτη). Η Έμιλυ είναι μια γυναίκα αντισυμβατική, πολιτικοποιημένη, που παθιάζεται και επιχειρηματολογεί για κάθε της πεποίθηση, εναλλακτική, ακόμα και στην ζωγραφική με την οποία ασχολείται. Μια γυναίκα που δεν πιστεύει σε τίτλους ιδιοκτησίας και κατά συνέπεια ούτε στον γάμο. Αντιθέτως ο Όλιβερ, πρώην δημόσιος υπάλληλος, γόνος μεγαλοαστικής οικογένειας, που πλέον εργάζεται ως free lancer, είναι ένας άντρας που συμβιβάζεται σε πολλούς τομείς, με φιλελεύθερες κομματικές αντιλήψεις.
Το ζευγάρι μόλις μετακόμισε από το Λονδίνο, σε μια μικρή λαϊκή πόλη της Βόρειας Αγγλίας με όμορφα πετρόκτιστα σπίτια. Αναγκάστηκε να αναζητήσει μια οικονομικότερη πόλη, καθώς βρέθηκε αντιμέτωπο με την οικονομική ύφεση, προκειμένου να μπορεί να αντεπεξέλθει στα έξοδα διαβίωσης. Θέλουν να ζήσουν και να μεγαλώσουν τα παιδιά τους σε μια πιο φιλική κοινωνία, μακριά από την ψυχρή ανωνυμία των μεγάλων πόλεων, δίπλα σε “πραγματικούς ανθρώπους” όπως συχνά αναφέρει η Έμιλυ.
Προσπαθώντας να γνωρίσουν και να εγκληματιστούν στο καινούριο περιβάλλον, προσκαλούν τους γείτονες τους στο σπίτι. Ο Άλαν (Γιάννης Μπουραζάνας), ένας ταχυδρόμος που η μοναδική του ευχαρίστηση είναι το ποδόσφαιρο και η μπύρα, αγαπάει πολύ τον στρατό και την ιδέα της θυσίας για την πατρίδα. Η γυναίκα του, Ντων (Ειρήνη Μπαλτά), ασχολείται με το σπίτι, τα παιδιά και εργάζεται παράλληλα στην γραμματεία ενός οδοντιατρείου. Μια γυναίκα όμορφη, που δεν είναι ευτυχισμένη με τον σύζυγό της. Γεννήθηκε, μεγάλωσε και παντρεύτηκε στην ίδια πόλη.
Η συνάντηση δεν αργεί να φέρει στην επιφάνεια τις τόσες πολλές διαφορές των δυο ζευγαριών. Διαφορές τόσο στο μορφωτικό και ταξικό επίπεδο και στον τρόπο διασκέδασης, όσο στις πολιτικές αντιλήψεις και στην ιδεολογία περί πατριωτισμού. Αργότερα, έρχεται να προστεθεί και η απόλυτα ειλικρινής γνώμη της Έμιλυ, όταν της ζητείται από τον Άλαν να εκφέρει την άποψή της για τους πινακές του, η οποία δεν μπορεί να δαμάσει την ακεραιότητά της για χάρη της ευπρέπειας και εκφράζεται με έντονη σκληρότητα.
Όταν ζητάς μια γνώμη, πρέπει να μπορείς να την δεχτείς!
Οι ήρωες έρχονται αντιμέτωποι με τρομερές αποκαλύψεις, ψέματα, ακόμα και με τον ίδιο τους τον εαυτό και την μέχρι τώρα πορεία της ζωής τους. Μια παράσταση με στοιχεία ανατροπών, στιγμές ξεκαρδιστικές και τραγικές ισορροπούν αβίαστα πάνω στο σανίδι. Γέλιο και κλάμα, ενώνονται και μας προσφέρουν μια μοναδική λυτρωτική εμπειρία.
Εξαιρετικές ερμηνείες από όλους τους ηθοποιούς, με δραματικές κορυφώσεις που σε καθηλώνουν, πάλουν και ραγίζουν την ψυχή σου. Προσεγμένη και αρτιμελής μετάφραση. Άρτια σκηνοθεσία, με συνεχή αλληλουχία διαλόγων και σκηνών. Ιδιαίτερα επιτυχημένη διανομή ρόλων, τρομερή μουσική και υπέροχα σκηνικά.
Πληροφορίες Παράστασης “Οι άτρωτοι”
Το έργο του Torben Betts, Οι Άτρωτοι, αγγλικός τίτλος Invincible, ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στο θέατρο Αγγέλων Βήμα, από 7 Δεκεμβρίου 2018 και θα ολοκληρωθεί στις 20 Απριλίου, σε μετάφραση της Μαργαρίτας Δαλαμάγκα – Καλογήρου και σκηνοθεσία Σταύρου Στάγκου, με τους Μαριλίτα Λαμπροπούλου, Μιχάλη Μαρκάτη, Ειρήνη Μπαλτά και Γιάννη Μπουραζάνα.
Ταυτότητα Παράστασης
- Συγγραφέας: Torben Betts
- Μετάφραση: Μαργαρίτα Δαλαμάγκα – Καλογήρου
- Σκηνοθεσία: Σταύρος Στάγκος
- Παίζουν (με αλφαβητική σειρά) : Μαριλίτα Λαμπροπούλου, Μιχάλης Μαρκάτης, Ειρήνη Μπαλτά και Γιάννης Μπουραζάνας
- Σκηνικά: Αρετή Μουστάκα
- Κοστούμια: Χριστίνα Πανοπούλου
- Μουσική: Δημήτρης Φριτζαλάς
- Μουσική επιμέλεια: Σταύρος Στάγκος
- Φωτισμοί: Βαγγέλης Μούντριχας
- Βοηθός σκηνοθέτη: Ιουλία Σταμούλη
- Β’ Βοηθός σκηνοθέτη: Μαρία Φέξη
Παραστάσεις: Παρασκευή στις 21.15 και Σάββατο στις 18.30
Διάρκεια: 110’
- Εισιτήρια: Γενική Είσοδος: 14€
- Φοιτητικό, ανέργων: 10€
- Ατέλειες ηθοποιών: 5€
Χώρος: Θέατρο Αγγέλων Βήμα
Σατωβριάνδου 36, Ομόνοια
Τηλ. 210 524 2211