Σάββατο, Ιούλιος 20, 2019
  • Αρχική
  • Τέχνες
  • Radio

“Στέλλα” του Γκαίτε σε μετάφραση Γιώργου Δεπάστα από τη Κάπα Εκδοτική.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κάπα το θεατρικό έργο του Γκαίτε Στέλλα, που πρώτη φορά κυκλοφορεί στα ελληνικά, σε μία εξαιρετική μετάφραση από τον καταξιωμένο Έλληνα μεταφραστή Γιώργο Δεπάστα ενώ στην Φιλολογική επιμέλεια ο Παναγιώτης Μιχαλόπουλος.

Δύο γυναίκες αγαπούν παράφορα τον Φερνάντο. Και οι δύο έχουν εγκαταλειφθεί από εκείνον στο παρελθόν και έχουν πονέσει βαθιά, πράγμα που τις κάνει συντρόφισσες στο πεπρωμένο τους. Η Σεσίλια (η σύζυγος) προτείνει στον Φερνάντο να ζήσουν μαζί με τη Στέλλα (την ερωμένη) και να μοιραστούν «ένα σπίτι, ένα κρεβάτι και έναν τάφο». Δεν παραιτούνται από τον Φερνάντο, αλλά από την επιθυμία να τον κρατήσει η κάθε μία μόνο για τον εαυτό της. Δεν απορρίπτουν τον εραστή, αλλά τις συμβάσεις.

Επηρεασμένος από έναν μεσαιωνικό μύθο, ο Γκαίτε γράφει ένα δράμα, στο τέλος του οποίου εμφανίζεται ένα «ερωτικό τρίγωνο», που εξέφραζε απόλυτα την ευαισθησία και την ατομικότητα του κινήματος «Θύελλα και Ορμή» και το οποίο προκάλεσε την οργισμένη αντίδραση του συντηρητικού κοινού της εποχής.

Το έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα και η έκδοση περιλαμβάνει και τις δύο εκδοχές του φινάλε: την εκδοχή του 1776, που προκάλεσε αίσθηση με την πρωτοφανή «ανηθικότητά» της, και την εκδοχή του 1806, στην οποία ο Γκαίτε, πιθανώς ύστερα από προτροπή του Σίλερ, μετατρέπει το δράμα σε τραγωδία, αποκαθιστώντας έτσι την ηθική τάξη.

Εξώφυλλο Βιβλίου “Στέλλα” από τις εκδόσεις κάπα

Πληροφορίες Βιβλίου “Στέλλα”

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κάπα το θεατρικό έργο του Γκαίτε Στέλλα, που πρώτη φορά κυκλοφορεί στα ελληνικά, σε μία εξαιρετική μετάφραση από τον καταξιωμένο Έλληνα μεταφραστή Γιώργο Δεπάστα ενώ στην Φιλολογική επιμέλεια ο Παναγιώτης Μιχαλόπουλος.

  • Διαστάσεις: 21 Χ 17
  • Σελίδες: 80
  • ISBN: 978-960-628-019-1
  • Χρονολογία: Οκτώβριος 2018
  • Τιμή: 8,00 (συν ΦΠΑ 6%)
  • Εκδόσεις: Κάπα Εκδοτική – http://www.kapaekdotiki.gr/
Young People Team
Ο τομέας διαχείρισης, έκφρασης και υλοποίησης ιδεών, είναι η ομάδα που οργανώνει, προγραμματίζει, βάζει προτερεότητες και ελέγχει από την αρχή έως το τελευταίο στάδιο την δημοσίευση των άρθρων. Επεξεργάζεται και υλοποιεί όλες τις δικές σας ιδέες, και παρακολουθεί όλα όσα συμβαίνουν παρεμβαίνοντας όπου χρειάζεται.

Radio Young People.gr

Ακούστε Καθημερινά 24 ώρες το 24ωρο, την καλύτερη ξένη μουσική...

Folow Us

3,178ΥποστηρικτέςΚάντε Like
180ΑκόλουθοιΑκολουθήστε
403ΑκόλουθοιΑκολουθήστε

The Message

"Μην καταδέχεσαι να ρωτάς: Θα νικήσουμε; Θα νικηθούμε; Πολέμα!..."

Κελαϊδίτη

"Να μη φοβούνται να εξερευνούν και να εκφράζουν τη σκιά τους"

Καραμίχος

"Να μην φοβάστε να ακολουθήσετε τα όνειρά σας, πιστέψτε σε αυτό που κάνετε και δώστε τα όλα"

Μύρωνας

Theme of the week

Η νυχτερινή διασκέδαση είναι μια από τις ανάγκες της σημερινής νεολαίας. Όλοι διαφόρων ηλικιών νιώθουμε...